Mostrando entradas con la etiqueta lenguaje. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta lenguaje. Mostrar todas las entradas

martes, 7 de octubre de 2008

¿sabías qué?

Capicua es una palabra que viene del catalán: cap i cua que significa literalmente cabeza y cola.

He vuelto a la rutina, a madrugar por las mañanas y a cargarme yo mismo de mil cosas que hacer cada día. Por las mañanas voy a la universidad, por la tarde trabajo como vetllador en un colegio de Viladecans, luego voy al gimnasio y aún está entre mis planes dar tomar clases de català y colaborar en la radio de la Universitat de Barcelona...

¿Podré soportarlo?

lunes, 8 de septiembre de 2008

compás

Estos días ando totalmente enfrascado en la lectura de un libro que me está gustando mucho, se llama "El tesorero de la catedral" de Luís Enrique Sánchez.

Es un libro que me gusta porque está ambientado en la Córdoba medieval, en un tiempo revuelto y confuso, donde la iglesia trataba imponer su hegemonía después de la reconquista, moros y judíos sufrían persecuciones y vejaciones, la población estaba extenuada de impuestos, y las intrigas de la corte así como una variada conjunción de intereses oscuros de la nobleza circundante aliñan todo el relato.

Pero una de las cosas que más me ha gustado del libro ha sido resolver un pequeño enigma que siempre había rodeado mi vida. Es un poco exagerado esto que voy a contar pero bueno. En mi pueblo, en Lepe, hay una calle que se llama Compás que coincide con la calle en la que se enclavaba lateralmente el antiguo convento de la localidad. Desgraciadamente este convento en los años 80 (tanto pop y emilio aragón en telecinco nos daño las neuronas, está claro) fue derruido y en su lugar hay construido un horrible bloque de pisos. La singularidad está en que yo nunca había sabido identificar a ciencia cierta porqué esa calle se llama compás, me parecía demasiado extravagante y falto de sentido que fuese a tenor del instrumento de dibujo, pero otra explicación no le encontraba. Hasta que en este libro, en más de una ocasión se habla del "compás del convento", he acudido a la RAE y he descubierto lo siguiente sobre la palabra:

2. m. Territorio o distrito señalado a un monasterio y casa de religión, en contorno o alrededor de la misma casa y monasterio.

3. m. Atrio o lonja de una iglesia o convento.


La respuesta siempre había estado ahí, en el diccionario. Ahora hay un enigma menos en mi vida.

viernes, 22 de agosto de 2008

barna

Hay una cosa muy curiosa que me ocurrió cuando llegué a Barcelona. Yo supongo que muchos de ustedes sabreis que los catalanes, especialmente los barceloneses conocen y hablan de su propia ciudad como Barna. Pero bueno, yo, antes de llegar aquí había oído lo de barna... y no sé muy bien porqué me pensaba que aquello debía de ser algo así como un barrio de la ciudad o algunas de estas ciudades dormitorio periféricas rollo L´hospitalet de llobregat, Cornellá, o Sant Adrià de Besòs. Pues no, tuve que llegar aquí para saber que bueno, Barcelona, para algunos, se llama BARNA

domingo, 3 de agosto de 2008

puntos de libro

Me miraron raro cuando dije: ..."eso yo lo conozco como un marcapáginas"... "ah, pues no, aquí los llamamos puntos de libro".